1 00:01:12,800 --> 00:01:16,070 Here, Beethoven. 2 00:01:17,040 --> 00:01:20,060 Here, old man. 3 00:01:20,110 --> 00:01:23,680 Here you get something delicious. 4 00:01:23,780 --> 00:01:27,710 Here, Beethoven... 5 00:01:27,850 --> 00:01:31,080 This is from all of us. 6 00:01:31,180 --> 00:01:33,950 Beethoven... 7 00:01:34,090 --> 00:01:38,820 You should have this one. 8 00:01:41,930 --> 00:01:46,830 - Where's the toilet paper, mom? - Here! 9 00:02:00,410 --> 00:02:04,720 Come on, kids! You will be late. 10 00:02:20,130 --> 00:02:26,410 The bank must understand the importance of it. Air purifiers do more than clean air. 11 00:02:26,740 --> 00:02:30,000 - They probably know that at the bank. - Sure... 12 00:02:30,040 --> 00:02:36,420 - The bank manager needs a little imagination. - Breakfast, Ryce! What are you going to say? 13 00:02:36,750 --> 00:02:42,390 “I woke up one morning to some months ago and realized one thing." 14 00:02:42,720 --> 00:02:45,990 - Didn't I have sausages? - You have eaten them. 15 00:03:01,770 --> 00:03:04,940 Don't say "challenge". It scares bankers. 16 00:03:05,080 --> 00:03:08,050 - "Opportunity." - Yes, much better. 17 00:03:08,180 --> 00:03:12,420 "There is a greater possibility..." Hello, little lady. 18 00:03:12,750 --> 00:03:17,460 Good morning. "Air purifier should not only be connected to…” 19 00:03:17,790 --> 00:03:20,360 - We're late. - "...cars or trucks." Listen now. 20 00:03:20,460 --> 00:03:22,460 Come on, Ryce! 21 00:03:22,800 --> 00:03:25,470 "Thanks for letting me go." 22 00:03:25,800 --> 00:03:28,200 No. 23 00:03:28,330 --> 00:03:31,200 What should I wear? 24 00:03:37,040 --> 00:03:40,210 "Thanks for letting me go." 25 00:03:50,820 --> 00:03:52,830 What do you think? 26 00:03:54,460 --> 00:03:59,100 Life is wonderful. I get a ride by Michelle and Taylor Deveraux. 27 00:03:59,230 --> 00:04:03,370 - Who is Taylor Deveraux? - A guy. 28 00:04:06,470 --> 00:04:09,270 "Not a challenge, but an opportunity." 29 00:04:09,410 --> 00:04:13,350 "Not just hooking up air purifier with people's cars"- 30 00:04:13,480 --> 00:04:17,810 - "without associating them with people's lives."Sounds good… 31 00:04:17,850 --> 00:04:23,220 - Here comes the throw! - "It's a possibility..." 32 00:04:34,500 --> 00:04:39,540 The newsboy knocked the coffee over me as I practiced what to say. 33 00:04:39,870 --> 00:04:43,280 Now I have to change my clothes. 34 00:04:45,010 --> 00:04:47,850 Hello. 35 00:04:48,050 --> 00:04:53,290 Michelle said that you wanted to go to school with me. 36 00:04:53,420 --> 00:04:56,060 Hello. 37 00:04:56,160 --> 00:05:00,560 - I'm Taylor Deveraux. - I'm Ryce's mother. 38 00:05:02,300 --> 00:05:06,170 - That's my dad. - Hello. 39 00:05:06,300 --> 00:05:13,170 - I'll make sure Ryce comes home. - You're pretty, so she can come late. 40 00:05:13,310 --> 00:05:16,440 Thanks, mom. Bye, Dad. 41 00:05:17,580 --> 00:05:22,150 Seat belts! 42 00:05:23,420 --> 00:05:28,490 - What is it? - That's the most handsome guy I've ever seen. 43 00:05:28,620 --> 00:05:33,060 - He just drives her to school. - Why? 44 00:05:33,190 --> 00:05:35,930 It takes two minutes to walk there. 45 00:05:36,060 --> 00:05:39,200 - You drove me to school. - By bike. 46 00:05:39,330 --> 00:05:43,640 But you were very romantic. Yes, you were. 47 00:05:43,970 --> 00:05:49,640 - Are we late soon? - I have to get away! 48 00:05:49,980 --> 00:05:54,350 - Good luck, dad. - Just take it easy. 49 00:05:54,480 --> 00:05:57,480 Your socks, George! 50 00:05:57,620 --> 00:06:03,490 - I'm late! - As long as you don't cross your legs. 51 00:08:14,490 --> 00:08:17,390 Do you have strawberry? 52 00:08:17,520 --> 00:08:21,590 With strawberry pieces? Then I'll take a cone. 53 00:08:21,730 --> 00:08:25,130 What are you going to have, Missy? 54 00:08:25,260 --> 00:08:28,500 Then we take two strawberries. 55 00:08:37,110 --> 00:08:41,150 Do you know him? Hello Missy...? 56 00:08:46,790 --> 00:08:50,260 I think she has a date. 57 00:09:04,800 --> 00:09:08,670 We take three strawberries. 58 00:09:18,580 --> 00:09:24,120 This is what I offer. But next time you pay. 59 00:09:25,660 --> 00:09:29,390 Was it good? 60 00:09:49,680 --> 00:09:52,850 Farewell to the dog. Visiting hours are over. 61 00:09:53,190 --> 00:10:00,160 Why are you taking Missy? You hate dogs and all living things. 62 00:10:00,290 --> 00:10:04,900 It does not apply to animals, but maintenance. I won in court - 63 00:10:05,230 --> 00:10:08,500 - so the dog stays with me until the divorce is finalized. 64 00:10:08,630 --> 00:10:12,870 - Did my lawyer say what I want? - Yes, 50,000 dollars. 65 00:10:13,210 --> 00:10:14,430 Exactly that. 66 00:10:14,470 --> 00:10:18,480 - I don't have 50,000 dollars. - Get them then. 67 00:10:18,610 --> 00:10:22,480 - What dog is that? - The one with the bow. 68 00:10:22,620 --> 00:10:26,210 - Big dog... - Throw her in the back seat. 69 00:10:26,250 --> 00:10:30,460 - Don't do it, Regina. - Shut up and pay, Brillo! 70 00:10:30,590 --> 00:10:33,660 Come on. 71 00:10:33,790 --> 00:10:36,930 Silly bow! 72 00:10:37,360 --> 00:10:41,770 Do you want the dog back? can you call my lawyer. 73 00:10:41,900 --> 00:10:44,870 Come on Missy! 74 00:10:47,770 --> 00:10:50,910 Hurry up, you stupid dog! 75 00:12:18,860 --> 00:12:25,770 When we hid the city rack from him the idiot will break down. 76 00:12:25,910 --> 00:12:27,770 Then he pays the big cow. 77 00:12:27,870 --> 00:12:32,350 I recognize the type. Bloody... A real softie. 78 00:12:32,480 --> 00:12:37,320 - Do me a favor, Floyd... - Yes, honey? 79 00:12:37,450 --> 00:12:42,620 In California you swallow before you start talking. 80 00:12:43,490 --> 00:12:49,490 I know how to eat in California. 81 00:13:53,830 --> 00:13:59,460 In all bags, changing rooms and in all gyms there will be… 82 00:13:59,600 --> 00:14:03,440 sports cleaner. Smell. 83 00:14:05,970 --> 00:14:10,440 - It smells disgusting. - Briefs, jockstraps, cheese sandwich... 84 00:14:10,580 --> 00:14:12,850 - It's disgusting. - We have the solution... 85 00:14:12,980 --> 00:14:16,120 - Throw in a Newton. - Throw in a Newton! Smell now. 86 00:14:16,450 --> 00:14:19,450 I trust you. 87 00:14:19,580 --> 00:14:21,950 It takes a little while. 88 00:14:22,090 --> 00:14:27,030 We have a winner, though need 45000 for new machines. 89 00:14:27,160 --> 00:14:30,960 And 20,000 for a commercial. That does the trick. 90 00:14:31,100 --> 00:14:33,700 Your company will not receive new loans. 91 00:14:33,830 --> 00:14:39,910 But I can reschedule the loan if you sign a personal guarantee. 92 00:14:40,770 --> 00:14:48,180 - What does that mean? - If the gadget flops, you lose the house. 93 00:16:20,270 --> 00:16:22,940 - We'll take Alex. - Geoff. 94 00:16:23,080 --> 00:16:25,850 - James. - David. 95 00:16:26,710 --> 00:16:29,980 - Hours. - J.J. 96 00:16:31,550 --> 00:16:35,590 - We'll take Darryl. - Brian. 97 00:16:37,720 --> 00:16:42,630 - We'll take Alex. - Jeff. 98 00:16:42,760 --> 00:16:48,600 - You get the kid. - No, it's your turn. You can take him. 99 00:16:50,740 --> 00:16:56,610 - We'll take Heather. Do you want to play? - Yes! 100 00:17:00,010 --> 00:17:02,980 Can I borrow this? 101 00:17:03,120 --> 00:17:05,020 Then we begin. 102 00:17:09,020 --> 00:17:13,760 I have been thinking... Have you thought? What were you thinking? 103 00:17:13,890 --> 00:17:17,800 Well, I thought... What were you thinking? 104 00:17:17,930 --> 00:17:24,040 You know what I was thinking? We still had to sell the house. 105 00:17:25,910 --> 00:17:30,140 Selling the house is not same as losing the house. 106 00:17:30,280 --> 00:17:33,310 - It was just a thought. - So I thought... 107 00:17:33,650 --> 00:17:36,820 The salad is ready. 108 00:17:41,650 --> 00:17:46,290 - Thanks for the ride. - I saw you in the mountains last summer. 109 00:17:46,630 --> 00:17:51,160 - Do you have a cabin up there? - No, we rented one for a week. 110 00:17:51,300 --> 00:17:56,070 when i saw you I thought of one thing... 111 00:17:57,200 --> 00:18:01,210 - What then? - Yeah, I thought... 112 00:18:01,340 --> 00:18:05,650 "Wonder if she's ever been kissed." 113 00:18:23,960 --> 00:18:27,370 See you tomorrow. 114 00:18:42,720 --> 00:18:47,120 - If that's what you're thinking... - I'll call the bank. Are you sure? 115 00:18:47,250 --> 00:18:50,990 Well, I… 116 00:18:54,730 --> 00:18:57,360 Hello, little lady. 117 00:18:59,000 --> 00:19:02,370 It is half past seven. 118 00:20:26,520 --> 00:20:30,090 10 WEEKS LATER 119 00:20:40,270 --> 00:20:44,370 - I think Beethoven has a girlfriend. - Why that? 120 00:20:44,500 --> 00:20:48,810 - He sneaks out quite often. - Come on! 121 00:21:36,520 --> 00:21:40,190 - Have you found her? - No, not in the alley or under the bridge. 122 00:21:40,290 --> 00:21:44,250 - Not even in the new drains. - Why did you come back? 123 00:21:44,300 --> 00:21:47,890 - I need a shower. - No, but a brain transplant. 124 00:21:47,930 --> 00:21:52,130 You have to find the dog. Without her I get nothing. 125 00:21:52,170 --> 00:21:57,210 We find the jyck. Someone sees a note and come here with her. 126 00:21:57,310 --> 00:22:01,270 Coming here with her? What are you imagining?! 127 00:22:01,310 --> 00:22:05,880 Nobody returns a dog. People don't help each other. 128 00:22:05,920 --> 00:22:09,490 The dog may come by himself. Dogs are loyal. 129 00:22:09,590 --> 00:22:13,460 No, dogs are stupid. Do you have to stand there? 130 00:22:13,560 --> 00:22:19,330 Didn't my instructor tell you how to stand? Why am I hanging out with you?! 131 00:22:19,460 --> 00:22:23,070 I kill the dog! 132 00:22:24,040 --> 00:22:27,970 - It's the dog. - Dogs don't knock, Floyd. 133 00:22:29,340 --> 00:22:31,980 - Who are you? - Gus, the property manager. 134 00:22:32,110 --> 00:22:36,120 I found your dog in the basement. She must have slept there. 135 00:22:36,250 --> 00:22:42,120 Thank goodness... Carry the bags out and drive the car forward. Now we stick. 136 00:23:09,650 --> 00:23:13,390 - Puppies! - Little Beethoven! 137 00:23:14,350 --> 00:23:16,420 Have you and your girlfriend had children? 138 00:23:40,010 --> 00:23:43,020 Where's the dog, Gus? 139 00:23:46,020 --> 00:23:49,690 Don't know... I left her here. 140 00:23:50,020 --> 00:23:53,460 Come on, little doggy! 141 00:23:54,530 --> 00:23:57,700 Come on, little doggy! 142 00:23:58,200 --> 00:24:01,170 How can you keep your job, Gus? 143 00:24:01,300 --> 00:24:06,670 - Missy! Where are you, Missy? - She should be nearby. 144 00:24:07,010 --> 00:24:11,280 Missy! Come on Missy! 145 00:24:14,050 --> 00:24:16,420 Come and have a look. 146 00:24:16,550 --> 00:24:19,480 What is this?! 147 00:24:19,620 --> 00:24:22,180 You're so damn awkward. 148 00:24:22,220 --> 00:24:26,730 - What do I do with the puppies? - Get rid of them. 149 00:24:27,060 --> 00:24:30,460 Djurens Vänner charges to accept dogs. 150 00:24:30,600 --> 00:24:35,740 Drown them! I don't care. Come on Missy! 151 00:24:36,070 --> 00:24:39,770 Here we go, Missy! You're just a nuisance. 152 00:24:41,610 --> 00:24:44,310 Come on! The fewer dogs, the better. 153 00:24:44,440 --> 00:24:48,210 How could you get caught? Come on! 154 00:24:50,350 --> 00:24:53,190 We have to do something. 155 00:24:53,320 --> 00:24:54,650 Take one. 156 00:24:54,790 --> 00:24:58,760 Now we go, Missy. This dog... 157 00:24:59,090 --> 00:25:03,200 - The puppies looked purebred. - Still late? 158 00:25:03,330 --> 00:25:06,070 Puppies like that are worth a lot of money. 159 00:25:06,200 --> 00:25:08,470 The pet store pays well for them. 160 00:25:09,500 --> 00:25:11,670 - Do you think? - Yes. 161 00:25:11,800 --> 00:25:13,360 I didn't think of that. 162 00:25:13,410 --> 00:25:18,140 There is a red Mercedes on the street. Ask my boyfriend to take the dog in the back seat. 163 00:25:18,280 --> 00:25:21,380 I'll take care of you later. Go Missy! 164 00:25:23,220 --> 00:25:25,390 Watch out! 165 00:25:25,520 --> 00:25:31,220 Hello... Do you want to buy a chocolate bar? We collect money for the school. 166 00:25:31,360 --> 00:25:34,230 So? What do they cost? 167 00:25:36,230 --> 00:25:40,130 - Eleven dollars each. - Eleven dollars? Aren't you wise! 168 00:25:40,270 --> 00:25:43,370 Stick, before I call the guard! You don't live here. 169 00:25:43,500 --> 00:25:45,410 Thanks. 170 00:25:45,540 --> 00:25:47,270 Thanks! 171 00:26:01,820 --> 00:26:04,690 The puppies! 172 00:26:04,820 --> 00:26:07,130 Come to Regina. 173 00:26:07,260 --> 00:26:09,660 The puppies! 174 00:26:09,800 --> 00:26:12,700 Puppies... 175 00:26:17,300 --> 00:26:20,410 Those string kids...! 176 00:26:21,310 --> 00:26:23,710 We could get rich from the puppies. 177 00:26:24,340 --> 00:26:27,800 Calm down, honey. Storkovan sits in the back seat. 178 00:26:27,850 --> 00:26:30,680 No one steals from me. 179 00:26:30,820 --> 00:26:35,620 I want the puppies back even if I die in the coup. Come on! 180 00:26:40,160 --> 00:26:42,730 Hurry up! 181 00:27:14,660 --> 00:27:19,460 - Dad is in the garden. - He didn't even want Beethoven. 182 00:27:19,600 --> 00:27:26,370 Stop him, and I'll sneak in. Ask something he starts lecturing about. 183 00:27:34,650 --> 00:27:37,620 Hello, little lady. 184 00:27:39,350 --> 00:27:42,560 Where do babies come from, dad? 185 00:27:42,690 --> 00:27:47,290 - Children? - Where do children come from? 186 00:27:47,430 --> 00:27:50,660 Well... 187 00:27:54,800 --> 00:28:00,510 All mothers have a tiny egg in its body... 188 00:28:00,640 --> 00:28:07,640 - Like an Easter egg? - No... less than an Easter egg. 189 00:28:07,680 --> 00:28:12,450 Like a robin's egg? 190 00:28:12,590 --> 00:28:15,420 Much less... 191 00:28:15,560 --> 00:28:18,820 More like a goldfish egg, though... 192 00:28:19,830 --> 00:28:22,330 Now we will see... 193 00:28:32,610 --> 00:28:38,440 - D-d-it swims up a river... - A river? 194 00:28:38,580 --> 00:28:41,850 As all mothers have in them. 195 00:28:42,850 --> 00:28:45,990 So a tiny egg... 196 00:28:46,320 --> 00:28:49,450 swimming up... the river. 197 00:28:50,560 --> 00:28:54,730 You can whine, but don't scold until I know what to do. 198 00:29:10,580 --> 00:29:12,610 And thousands of… 199 00:29:12,750 --> 00:29:19,890 No, millions of fry are swimming around the egg in that little river. 200 00:29:20,020 --> 00:29:23,620 How do the fry get into the river? 201 00:29:25,760 --> 00:29:28,660 They are there. 202 00:29:28,790 --> 00:29:34,400 And the strongest and most determined brood... 203 00:29:34,530 --> 00:29:38,670 What had taken gold medal in the olympic games... 204 00:29:38,800 --> 00:29:43,040 You don't know much about it, do you? 205 00:29:50,620 --> 00:29:53,890 Come on, Ryce. You must come with me to the basement. 206 00:29:54,420 --> 00:29:59,060 I'm studying for the exam on Friday. Why do we whisper? 207 00:30:01,660 --> 00:30:03,650 Puppies! 208 00:30:03,700 --> 00:30:06,400 - Where did you find them? - They are Beethoven's. 209 00:30:06,530 --> 00:30:11,370 Their mother's aunt thought drown them. 210 00:30:11,500 --> 00:30:14,910 Oh my... They are so cute. 211 00:30:15,040 --> 00:30:18,680 Mom and Dad don't know anything yet. 212 00:30:18,810 --> 00:30:25,820 - Wait until dad is in a good mood. - In a really good mood. 213 00:30:45,740 --> 00:30:48,870 Mr Newton! 214 00:31:01,120 --> 00:31:03,020 Then so... 215 00:31:03,120 --> 00:31:04,720 Put the ball in the glove. 216 00:31:10,960 --> 00:31:12,870 Sorry. 217 00:31:18,740 --> 00:31:21,610 We try with fresh milk. Did you talk to the vet? 218 00:31:21,740 --> 00:31:24,110 I'm waiting. 219 00:31:27,880 --> 00:31:31,620 Please, puppy, just taste. 220 00:31:34,650 --> 00:31:37,520 - It's not worth it. - Yes, the doctor... 221 00:31:37,660 --> 00:31:41,790 They are very small, have no mother and does not drink from a cup. 222 00:31:41,930 --> 00:31:46,530 Breast milk substitute? With an eye dropper? 223 00:31:46,670 --> 00:31:49,030 Yes... 224 00:31:49,170 --> 00:31:53,470 Six or eight times a day?! 225 00:31:57,040 --> 00:32:00,180 Our customers perceive themselves as hypersensitive people - 226 00:32:00,510 --> 00:32:05,920 - exposed to bothersome odors, so I want to give them a counter weapon. 227 00:32:06,050 --> 00:32:11,760 If they say "Throw in a Newton", should they imagine a grenade, atomic bomb... 228 00:32:11,890 --> 00:32:14,090 Calm down. 229 00:32:14,230 --> 00:32:17,700 - You are trying too hard. - Do you think? 230 00:32:17,830 --> 00:32:21,530 Well then... I know that. 231 00:32:21,670 --> 00:32:25,070 Fourth of July weekend are we going somewhere together? 232 00:32:25,200 --> 00:32:32,800 - We can't afford to go away. - Nothing advanced, just something simple. 233 00:32:32,850 --> 00:32:37,950 Take a minute and do something else. Relax... Spend some time with the kids. 234 00:32:40,590 --> 00:32:41,640 The children? 235 00:32:41,690 --> 00:32:45,960 - Tuesday, Thursday, Friday will be difficult. - The other two days then? 236 00:32:46,090 --> 00:32:51,700 - On those days I have recess. - We have lunch when mother works. 237 00:32:51,830 --> 00:32:57,700 - Do you have time in the morning? - The break is too short. 238 00:32:57,800 --> 00:33:01,110 - Afternoons go. - If we run. 239 00:33:01,240 --> 00:33:04,940 - Kids! - Hide everything. 240 00:33:10,620 --> 00:33:13,120 Kids? 241 00:33:16,120 --> 00:33:20,230 - Hey, kids. - Hey, Dad. 242 00:33:20,560 --> 00:33:23,760 - Did we forget to do something? - No. 243 00:33:24,100 --> 00:33:27,900 - Do you want us to do something? - No. 244 00:33:29,270 --> 00:33:35,010 Do you play Monopoly? Can I be the battleship? And bank! 245 00:33:35,140 --> 00:33:40,570 - Emily is a banker. - It makes me better at math. 246 00:33:40,610 --> 00:33:44,880 - Does it? - I take care of the house and hotel. 247 00:33:49,120 --> 00:33:52,330 We'll be done soon. 248 00:33:52,790 --> 00:33:56,130 Call me next time you play. 249 00:33:56,260 --> 00:33:57,860 Certainly. 250 00:33:59,300 --> 00:34:02,270 Bye then. 251 00:34:08,040 --> 00:34:12,210 - I told you not to bring them up! - It was close to the eye. 252 00:34:12,350 --> 00:34:15,650 Who takes Tuesdays and Thursdays? 253 00:34:16,920 --> 00:34:22,060 “Miss Anderson, can Ryce get time off Mondays, Tuesdays and Thursdays?" 254 00:34:22,190 --> 00:34:28,630 “She has to take allergy shots. Sincerely, George M. Newton." 255 00:34:32,970 --> 00:34:37,770 Forget her. He said he likes you. 256 00:34:37,900 --> 00:34:43,940 You can see the bra through the cardigan. Probably completely unplanned... 257 00:34:44,080 --> 00:34:46,110 Come on. 258 00:35:08,930 --> 00:35:13,370 Good morning. How is it? 259 00:35:16,710 --> 00:35:18,850 Darling! 260 00:35:18,980 --> 00:35:23,220 How about spearmint for squash players? 261 00:35:30,220 --> 00:35:32,890 Or is peppermint better? 262 00:36:35,790 --> 00:36:41,960 Spearmint for soccer players... Should they have their own scent? 263 00:36:58,510 --> 00:37:03,220 - They eat! - They eat themselves. 264 00:37:19,230 --> 00:37:23,500 - You can go to bed early today. - Okay... 265 00:37:26,140 --> 00:37:28,470 - Hello? - Mrs. Newton? 266 00:37:28,810 --> 00:37:31,810 Linda Anderson, Ryce's chemistry teacher. 267 00:37:31,940 --> 00:37:35,820 - I wanted to hear if she's okay. - Has something happened? 268 00:37:35,950 --> 00:37:41,950 No, but the semester is almost over and she misses a lot of lessons - 269 00:37:42,090 --> 00:37:45,430 - because of the allergy shots, so she has a hard time catching up. 270 00:37:45,560 --> 00:37:48,260 Allergy shots? 271 00:37:49,860 --> 00:37:52,870 Come in! 272 00:37:53,000 --> 00:37:56,170 Hello. 273 00:37:56,300 --> 00:37:59,970 Miss Anderson just called. 274 00:38:00,270 --> 00:38:04,140 Do you want to tell what's up, ryce? 275 00:38:05,850 --> 00:38:09,410 - I can't. - Can't you? 276 00:38:09,550 --> 00:38:14,520 Of course you can. Well we have always been honest with each other? 277 00:38:17,420 --> 00:38:21,590 Do you go to school to meet guys? I also have... 278 00:38:21,930 --> 00:38:26,900 No, mom. I don't do drugs and not expecting children. 279 00:38:28,870 --> 00:38:31,900 What is it then? 280 00:38:37,140 --> 00:38:41,580 Ted, Emily and I have hid four puppies in the basement. 281 00:38:48,320 --> 00:38:51,360 I'm home! 282 00:38:51,490 --> 00:38:54,590 Don't say anything to dad. 283 00:38:54,930 --> 00:38:59,230 I showed the hockey player and he was completely sold on the vanilla. 284 00:38:59,360 --> 00:39:04,100 Then he wanted to smell everyone. Now it starts to buzz properly. 285 00:39:04,370 --> 00:39:06,940 Did you hear, kids? It buzzes. 286 00:39:07,170 --> 00:39:12,610 On another matter, at a request from mom... 287 00:39:13,910 --> 00:39:19,180 I have found a perfect destination for a family with little resources. 288 00:39:19,220 --> 00:39:22,390 - We can't afford anything. - Yes, this. 289 00:39:22,520 --> 00:39:27,480 Velcro supplier Fred Serbiak has promised that we can borrow his cottage. 290 00:39:27,530 --> 00:39:33,930 It is empty on the Fourth of July weekend and then it's calm, so I said yes. 291 00:39:34,500 --> 00:39:36,640 So this Fourth of July weekend - 292 00:39:36,970 --> 00:39:43,240 - we spend four fun days in Fred Serbiak's cabin in the mountains. 293 00:39:43,380 --> 00:39:47,380 - Completely free! - It will be great fun. 294 00:39:48,380 --> 00:39:52,690 Fred was worried about the dog, though I said he was no problem. 295 00:39:54,690 --> 00:39:56,990 Right, you little chihuahua? 296 00:40:01,130 --> 00:40:04,960 Congratulations! No business, no phones, nothing. 297 00:40:05,100 --> 00:40:08,100 - I put it in the dishwasher. - Good idea. 298 00:40:08,230 --> 00:40:11,670 Don't we usually do it after the meal? 299 00:40:12,000 --> 00:40:14,170 Well... 300 00:40:14,310 --> 00:40:19,110 I need to relax. 301 00:40:21,380 --> 00:40:25,120 Just get away for a few days... 302 00:40:30,020 --> 00:40:33,160 Are the sounds coming from outside or from the basement? 303 00:40:33,290 --> 00:40:37,060 From the outside! 304 00:40:37,200 --> 00:40:42,000 I think I hear something from the basement. 305 00:40:53,150 --> 00:40:56,220 Oh, no! 306 00:40:56,350 --> 00:40:58,320 Bread, anyone? 307 00:40:58,450 --> 00:41:01,350 No! No! No! No! 308 00:41:01,490 --> 00:41:05,430 It's not one, but five dogs. 309 00:41:05,560 --> 00:41:09,560 They are cute now, but soon they are monster dogs - 310 00:41:09,690 --> 00:41:13,330 - that destroys our house, destroys Serbiak's cabin - 311 00:41:13,470 --> 00:41:16,070 - and drives me crazy. 312 00:41:16,200 --> 00:41:20,470 Hygienic, emotional, financially... We can't afford it! 313 00:41:20,610 --> 00:41:24,340 Do you think I'm crazy? 314 00:41:25,240 --> 00:41:28,180 Not that mine. The answer is no! 315 00:41:29,180 --> 00:41:31,250 They get pretty awkward, don't they? 316 00:41:31,380 --> 00:41:37,120 Four... five Saint Bernards is more than awkward. 317 00:41:37,360 --> 00:41:40,260 Was I awkward when I was little? 318 00:41:43,260 --> 00:41:44,800 No. 319 00:41:45,100 --> 00:41:48,270 - When there were three of us, then? - Yes! 320 00:41:48,400 --> 00:41:53,770 - Would you rather settle for me? - You are our children, they are dogs. 321 00:41:54,070 --> 00:41:58,740 - They are our children. - I don't want to be responsible for five dogs. 322 00:41:59,080 --> 00:42:04,680 You don't have to be responsible for them. We have been working like crazy. 323 00:42:04,820 --> 00:42:09,620 Does responsibility mean we lose them, I hate responsibility. 324 00:42:12,490 --> 00:42:17,530 We kept them alive, like you and mom kept us alive. 325 00:42:20,100 --> 00:42:21,830 You don't take them from us. 326 00:42:24,270 --> 00:42:29,780 We keep them and find home eat them when they are bigger. 327 00:42:30,110 --> 00:42:33,150 It should the whole family can live with. 328 00:42:40,690 --> 00:42:43,160 Do you hear... 329 00:42:47,860 --> 00:42:50,860 Thanks, Dad! 330 00:42:51,200 --> 00:42:55,170 Remove them! It's a mistake! 331 00:42:55,300 --> 00:42:58,570 Now they are family members and should have names. 332 00:42:58,700 --> 00:43:04,210 - Shall we call this girl Morran? - No, she looks more like a Dolly. 333 00:43:04,340 --> 00:43:07,580 - What does a Dolly look like? - Like her. 334 00:43:07,710 --> 00:43:14,590 I baptize him. His father is called Beethoven, so his name should be... 335 00:43:14,720 --> 00:43:17,190 Tchaikovsky! 336 00:43:17,320 --> 00:43:21,190 I like it, but it sounds silly. 337 00:43:21,330 --> 00:43:25,900 - What shall we call him? - He looks like a Klumpen. 338 00:43:26,230 --> 00:43:28,430 Absolutely a Klumpen. 339 00:43:28,570 --> 00:43:32,210 You are ballast in the whole family. 340 00:43:32,340 --> 00:43:35,610 - I name you Moe. - Like in Mozart? 341 00:43:35,840 --> 00:43:39,610 No, the Mohican. Look at his hairstyle. 342 00:43:39,750 --> 00:43:42,480 Moe! Delicious. 343 00:43:42,620 --> 00:43:46,250 Wait, Moe. The location? 344 00:45:46,470 --> 00:45:49,880 The puppy! 345 00:45:51,610 --> 00:45:54,750 The puppy! 346 00:46:13,930 --> 00:46:17,470 Decide what you will have. 347 00:46:17,600 --> 00:46:21,910 They sell hamburgers here. 348 00:46:23,910 --> 00:46:27,680 Hello. Can I have your order? 349 00:46:27,810 --> 00:46:32,390 Would you like fries? for the cheeseburger? Thanks. 350 00:46:54,570 --> 00:46:57,080 Look, a dock! 351 00:46:57,410 --> 00:47:00,050 And a motorboat. 352 00:47:00,380 --> 00:47:02,680 - Wait... - Look here, dad! 353 00:47:02,820 --> 00:47:05,550 It's great. 354 00:47:07,120 --> 00:47:09,960 What a place Fred has… 355 00:47:10,090 --> 00:47:13,390 I didn't believe the velcro business was so profitable. 356 00:47:13,530 --> 00:47:17,000 This was a good idea. 357 00:47:40,450 --> 00:47:43,090 Hello. 358 00:47:44,690 --> 00:47:48,990 - There is hot chocolate. - Thank you. 359 00:47:51,460 --> 00:47:57,770 - Difficult to sleep? - Yes. New bed... 360 00:47:57,900 --> 00:48:03,480 - What do you have there? - Serbiak's photo album. 361 00:48:04,640 --> 00:48:06,910 There you have it. 362 00:48:07,050 --> 00:48:09,610 That's Mr. Serbiak, huh? 363 00:48:09,750 --> 00:48:13,150 Who is the guy with the mustache? 364 00:48:13,490 --> 00:48:17,020 It's his wife. 365 00:48:17,920 --> 00:48:21,190 They must have just met here. 366 00:48:21,530 --> 00:48:24,530 Why haven't you? photos from that time? 367 00:48:24,660 --> 00:48:28,730 After high school mom started college and… 368 00:48:28,870 --> 00:48:33,210 We didn't see much in four years. 369 00:48:33,540 --> 00:48:38,040 - How did you put it together? - Letter. 370 00:48:38,180 --> 00:48:43,220 - Just letters? - I wrote two or three letters every day. 371 00:48:43,550 --> 00:48:46,790 I am a good letter writer. 372 00:48:46,920 --> 00:48:50,160 It must have been hard. 373 00:48:50,490 --> 00:48:54,530 Being separated from someone you love. 374 00:48:54,660 --> 00:48:57,900 There is almost nothing more difficult. 375 00:48:58,030 --> 00:49:03,500 Sometimes I wondered if I could see her again. 376 00:50:05,260 --> 00:50:09,970 You get the dog when I get the money. Yes! 377 00:50:10,100 --> 00:50:14,270 On my honor. Bye then! 378 00:50:14,610 --> 00:50:19,880 He took a loan, sold bonds. He can't live without the dog. 379 00:50:20,110 --> 00:50:25,320 If I had been forced to endure more I had spit on birds, trees and nature. 380 00:50:32,290 --> 00:50:34,890 What is the matter with her? 381 00:50:35,030 --> 00:50:38,660 - Don't know. She might be hungry. - Hungry? 382 00:50:40,170 --> 00:50:44,200 I fed her yesterday. Does she have to eat every day? 383 00:51:09,160 --> 00:51:12,970 No "wants". We're just going to buy food. 384 00:51:13,100 --> 00:51:16,700 Because we're not millionaires, are we? Are we millennials? 385 00:51:16,840 --> 00:51:19,970 - Maybe for Christmas? - Maybe. 386 00:51:21,310 --> 00:51:25,650 Hope no one believes that Beethoven is for sale. 387 00:51:25,780 --> 00:51:30,050 - Very funny, mom. - I'm not complaining about your jokes, am I? 388 00:51:37,820 --> 00:51:42,830 Think they didn't have Evian. They looked at me like I was crazy. 389 00:51:42,960 --> 00:51:47,230 They don't understand anything. 390 00:51:51,140 --> 00:51:54,970 - Come on! - Yes, honey. 391 00:52:09,290 --> 00:52:12,390 Hello. 392 00:52:12,860 --> 00:52:17,860 - You're new here, huh? What is your name? - Ryce. 393 00:52:18,000 --> 00:52:21,130 - Almost like rice? - Yes... 394 00:52:21,270 --> 00:52:24,740 My name is Seth. It's not food, but it works. 395 00:52:24,870 --> 00:52:29,170 "Wake up, Seth. Fix the boat, Seth. Stay home, Seth.” Pretty simple. 396 00:52:29,410 --> 00:52:32,880 Are you staying a while? 397 00:52:33,010 --> 00:52:37,420 I'm looking for the Deveraux family. Taylor Deveraux, you know… 398 00:52:37,750 --> 00:52:41,150 - Do you know where he lives? - Yes... 399 00:52:41,290 --> 00:52:45,460 We sell firewood to them. He lives on the west bank. 400 00:52:45,790 --> 00:52:48,760 Can you drive me there? 401 00:52:51,330 --> 00:52:54,170 Certainly. Jump up. 402 00:52:58,270 --> 00:53:01,340 The big one is called Klumpen, the one with the bow Dolly - 403 00:53:01,470 --> 00:53:04,780 - the brown Tchaikovsky and little Moe. 404 00:53:04,910 --> 00:53:08,950 - My name is Ted myself. - Hello, Tchaikovsky. 405 00:53:09,080 --> 00:53:12,290 Yes... May I offer you a Coke? 406 00:53:16,060 --> 00:53:20,890 - Am I not too tall for you? - Not for me. 407 00:53:21,060 --> 00:53:24,800 - Aren't you a little short? - It's temporary. 408 00:53:24,930 --> 00:53:28,330 - In the morning you are a little longer. - No. 409 00:53:30,470 --> 00:53:34,070 See you. 410 00:53:41,110 --> 00:53:45,080 - Down there. - Thank you. 411 00:54:21,090 --> 00:54:23,860 - Did you find him? - Yes. 412 00:54:51,280 --> 00:54:54,190 Now watch… 413 00:55:10,040 --> 00:55:12,170 Hello. 414 00:55:12,310 --> 00:55:17,340 This is Seth. I went with him from town. 415 00:55:17,480 --> 00:55:20,880 - How long have you had the bike? - A couple of years. 416 00:55:21,010 --> 00:55:23,420 - Do you chop wood? - Yes. 417 00:55:23,550 --> 00:55:28,050 You have to be careful with them. 418 00:55:32,060 --> 00:55:34,490 Nice to meet you. 419 00:55:47,340 --> 00:55:50,610 - Do you like him? - Don't know. What do you think? 420 00:55:54,950 --> 00:55:58,320 Well then... 421 00:56:04,460 --> 00:56:11,230 - But you liked the ring in the ear? - Yes, I will get similar ones. 422 00:56:13,630 --> 00:56:18,540 If he proposes I ask for time to think. 423 00:56:28,510 --> 00:56:32,650 - Can I ask you something, mom? - Sure. 424 00:56:36,120 --> 00:56:40,030 - Have you ever been in love with two guys at the same time? - Yes. 425 00:56:40,990 --> 00:56:44,000 Why did you choose dad? 426 00:56:44,130 --> 00:56:47,000 Well, Dad was… 427 00:56:50,440 --> 00:56:55,110 - My God...! - He made me laugh. 428 00:57:05,280 --> 00:57:08,690 We'll never make it. 429 00:57:09,020 --> 00:57:11,390 Please do you... 430 00:58:24,060 --> 00:58:27,530 Ryce? is that you 431 00:58:28,630 --> 00:58:33,270 - What are you doing here? - We're just out and about. 432 00:58:33,410 --> 00:58:38,210 - Come up and look at the house. - I don't know. It's very late. 433 00:58:38,340 --> 00:58:41,510 Come on! Come on! 434 00:58:44,220 --> 00:58:48,220 Okay. Come on, Beethoven. 435 00:58:48,650 --> 00:58:52,690 Bind the beast down there. 436 00:59:11,410 --> 00:59:15,150 - Would you like a beer? - No, just water. 437 00:59:15,280 --> 00:59:19,250 - Well, have a beer. - I don't drink. 438 00:59:19,380 --> 00:59:22,460 You might drink, but don't know yet. 439 00:59:22,590 --> 00:59:25,590 If she doesn't want to, she doesn't want to. 440 00:59:25,730 --> 00:59:30,700 - Gentlemen! What is it now? - Beer time! 441 00:59:36,170 --> 00:59:38,700 I have to go home soon. 442 00:59:41,570 --> 00:59:44,310 He'll make it, I promise. 443 00:59:44,440 --> 00:59:48,480 Follow us up and look at the view. Just a little while. 444 00:59:48,710 --> 00:59:51,880 Come on! 445 00:59:52,220 --> 00:59:55,860 Okay, but just for a little while. 446 00:59:57,560 --> 01:00:01,330 It's shady. I dreamed of you. 447 01:00:01,460 --> 01:00:05,770 Do you usually dream about people and then meet them? 448 01:00:05,900 --> 01:00:09,740 A dog. Would you like a beer? 449 01:00:09,870 --> 01:00:12,910 He said "yes". 450 01:00:17,780 --> 01:00:21,310 Delicious! 451 01:00:27,850 --> 01:00:30,620 Crikey... 452 01:00:36,400 --> 01:00:38,900 Surely it's nice? 453 01:00:50,640 --> 01:00:53,780 Remember when we kissed in my car? 454 01:00:57,880 --> 01:01:00,890 I still think about it. 455 01:01:15,230 --> 01:01:18,400 This is going to be wonderful. 456 01:01:21,510 --> 01:01:24,980 We should probably go down to the others. 457 01:01:33,450 --> 01:01:36,960 Have you locked? 458 01:01:47,430 --> 01:01:52,610 - It's not fun. Unlock now! - Take it easy, Ryce. 459 01:01:52,740 --> 01:01:56,710 You never forget it. 460 01:02:24,570 --> 01:02:28,510 Happy party, Taylor! 461 01:02:30,880 --> 01:02:33,850 Thank you, Beethoven! 462 01:02:42,990 --> 01:02:48,390 Good God, we have puppies which we love very much. 463 01:02:48,530 --> 01:02:53,030 Dad said we have to give them away when they get bigger. 464 01:02:53,370 --> 01:02:55,800 I know you have a lot to do - 465 01:02:55,940 --> 01:03:02,080 - but can you do so that they are always puppies? 466 01:03:04,340 --> 01:03:07,610 Then we can keep them. 467 01:03:08,480 --> 01:03:11,750 Thanks. 468 01:03:43,050 --> 01:03:48,950 It has always been my favorite day. Roller coaster, carousels... 469 01:03:49,090 --> 01:03:52,830 Fun fair is fun. 470 01:03:52,960 --> 01:03:56,600 Great fries. I'll have more. 471 01:03:56,730 --> 01:04:02,100 - You have eaten four bags. - On holiday you should feast. Look! 472 01:04:02,400 --> 01:04:05,570 - Can I ride the carousel? - Yes. Are you taking her, Ted? 473 01:04:05,710 --> 01:04:08,570 - I need money. - Stick together. 474 01:04:19,450 --> 01:04:22,590 - Shall we leave the dog? - She can handle it. 475 01:04:42,910 --> 01:04:45,510 Thanks. 476 01:04:49,780 --> 01:04:52,150 - Give here! - What would you do? 477 01:04:52,520 --> 01:04:55,590 - They are mine! - Not now anymore. 478 01:04:55,720 --> 01:04:58,890 - Give here! - Come and get them then. 479 01:04:59,020 --> 01:05:02,600 Give here! They are mine! 480 01:05:02,730 --> 01:05:06,130 - What is it, kid? - Do you want to see what my dog ​​can do? 481 01:05:06,470 --> 01:05:11,540 - Huh?! - I want to show what my dog ​​can do. 482 01:05:11,770 --> 01:05:15,510 Beethoven... Sit! 483 01:05:17,010 --> 01:05:21,010 I am not impressed. Stick now! 484 01:05:21,150 --> 01:05:23,880 One more. 485 01:05:25,050 --> 01:05:27,650 Beethoven... Shell! 486 01:05:30,520 --> 01:05:33,930 Should you shut up? Stick! 487 01:05:34,060 --> 01:05:38,800 The last one, I promise. Beethoven... 488 01:05:39,800 --> 01:05:43,200 Bite him in the groin! 489 01:05:50,040 --> 01:05:52,910 I think they were yours. 490 01:05:53,050 --> 01:05:55,820 - Thanks, Ed. - Ted. 491 01:05:57,920 --> 01:06:03,120 That was great, Ted. Do you still want a Coke? 492 01:06:03,260 --> 01:06:07,790 Yes, but I offer. Come, sister. 493 01:06:13,130 --> 01:06:16,100 - Hey, Ryce. How is it? - Decent. 494 01:06:16,240 --> 01:06:19,970 - Are you here with your parents? - Yes, you have to spend time with the family. 495 01:06:20,110 --> 01:06:22,980 As dad: "Shall we play the Alphabet?" 496 01:06:23,110 --> 01:06:26,580 My dad says: "Shall we get up early and hunt?" 497 01:06:26,710 --> 01:06:29,110 Thanks. 498 01:06:29,250 --> 01:06:31,950 See you. 499 01:06:32,090 --> 01:06:33,240 Do you hear... 500 01:06:33,290 --> 01:06:37,990 - Do you want to go on a picnic? - Yes. 501 01:06:38,120 --> 01:06:40,990 But I have to ask dad. 502 01:06:41,130 --> 01:06:45,630 He says no. He thinks i'm a stupid, unsophisticated lantis. 503 01:06:45,870 --> 01:06:50,270 - He doesn't. - But he hasn't gotten to know me. 504 01:06:50,600 --> 01:06:55,140 Then he thinks I am a smart, unsophisticated lantis. 505 01:06:55,270 --> 01:06:59,610 - I like the teddy bear. - Do you? I won it for you. 506 01:06:59,750 --> 01:07:03,650 - Two popcorns, please. - Go ahead. 507 01:07:03,780 --> 01:07:06,020 I get another round. 508 01:07:06,150 --> 01:07:08,990 - Good news, Dad. - Great nachos. 509 01:07:09,120 --> 01:07:14,060 - We have registered you for a competition. - No, I can't move. 510 01:07:14,190 --> 01:07:19,870 - You just need to sit still. - Beethoven will help you. Come on. 511 01:07:20,000 --> 01:07:21,930 What kind of competition is it? 512 01:07:22,070 --> 01:07:26,040 And now, man and man's best friend - 513 01:07:26,170 --> 01:07:30,040 - in our seventh burger competition. 514 01:07:33,310 --> 01:07:38,050 Team 1: Arthur Lewis and Wolfgang. 515 01:07:39,280 --> 01:07:44,060 And team 2, winners three years in a row: 516 01:07:44,190 --> 01:07:47,930 Cliff Klamath and Jaws! 517 01:07:50,700 --> 01:07:53,800 - Are you hungry, Cliff? - Starving, Steve. 518 01:07:53,930 --> 01:07:58,940 And team 3… A big round of applause for that pair of bulges: 519 01:07:59,070 --> 01:08:03,380 George Newton and Beethoven! 520 01:08:04,710 --> 01:08:07,180 We only have one simple rule: 521 01:08:07,310 --> 01:08:11,980 The team that eats the most burgers in three minutes wins. 522 01:08:12,120 --> 01:08:15,250 Are our contestants ready? 523 01:08:15,390 --> 01:08:17,860 In your seats... 524 01:08:17,990 --> 01:08:20,230 Start! 525 01:08:40,380 --> 01:08:43,850 Listen, you sissy! Aren't you hungry? 526 01:08:43,980 --> 01:08:46,820 He's not a tit, he's my dad. 527 01:08:46,950 --> 01:08:51,420 - Look how the guy is drooling. - Yes, slime! 528 01:08:51,760 --> 01:08:54,690 - Slime! - Mes! 529 01:08:56,300 --> 01:08:59,400 Now we drive! 530 01:09:09,410 --> 01:09:12,980 Hi! Look! 531 01:09:46,210 --> 01:09:50,350 There are only a few seconds left. 532 01:09:51,050 --> 01:09:54,350 Ten, nine, eight... 533 01:09:54,490 --> 01:09:57,320 seven, six, five... 534 01:09:57,460 --> 01:10:01,060 four, three, two... 535 01:10:05,300 --> 01:10:07,500 Now we see who won. 536 01:10:14,940 --> 01:10:18,210 With only three burgers left are the winners… 537 01:10:18,340 --> 01:10:22,850 George Newton and Beethoven! 538 01:10:27,090 --> 01:10:29,390 Congratulations, Beethoven. 539 01:10:32,830 --> 01:10:37,960 Cool, huh? Lantis and their dogs. 540 01:10:52,380 --> 01:10:56,250 - Are you feeling well? - Yes, yes... 541 01:12:12,290 --> 01:12:14,630 - Go check on Missy. - She can handle it. 542 01:12:14,960 --> 01:12:19,430 I sense confusion. Go and check. 543 01:12:32,610 --> 01:12:36,320 No...! No! 544 01:12:38,220 --> 01:12:40,950 No... 545 01:12:41,090 --> 01:12:44,490 That's not true...! 546 01:12:56,600 --> 01:13:01,410 - Eleven dollars for chocolate chip cookies, huh? - These are our puppies. 547 01:13:01,540 --> 01:13:04,210 - No, they are mine! - Give them back! 548 01:13:04,340 --> 01:13:08,250 The puppies are the mother's and the mother is mine, so stick! 549 01:13:08,380 --> 01:13:13,550 - You don't get them. - You never see the puppies again. 550 01:13:13,690 --> 01:13:17,420 Missy went up into the mountains with the other city rack! 551 01:13:17,560 --> 01:13:21,430 Their stupid dog! 552 01:13:21,560 --> 01:13:27,270 If I find your stupid dog, you will never see him again! 553 01:13:28,530 --> 01:13:32,040 I'll take them. 554 01:13:32,170 --> 01:13:35,710 We have to tell mom and dad. 555 01:13:36,040 --> 01:13:39,140 Find Mom and Dad. 556 01:13:41,550 --> 01:13:45,120 Find Mom and Dad. 557 01:13:45,250 --> 01:13:49,120 It works! Come on! 558 01:13:52,430 --> 01:13:57,200 - Who takes puppies from toddlers? - She's mean, dad. 559 01:13:57,330 --> 01:14:04,300 - She was going to drown them! - We're taking the puppies back. 560 01:14:36,340 --> 01:14:40,040 - The puppies! - Beethoven! 561 01:14:45,210 --> 01:14:48,780 That's right, puppies. Find mom. 562 01:14:49,110 --> 01:14:54,490 - Hope they find their mother. - I'm getting tired... 563 01:15:14,540 --> 01:15:17,510 The way I look. 564 01:15:26,750 --> 01:15:29,120 He pees on me! 565 01:15:29,250 --> 01:15:32,660 He pisses! 566 01:15:40,170 --> 01:15:42,800 Look! Puppy poop! 567 01:15:43,270 --> 01:15:47,670 - If it's hot, we're close. Feel for. - No, do it yourself. 568 01:15:48,140 --> 01:15:52,180 - No, you do. - I do it. 569 01:15:59,450 --> 01:16:04,160 - It's hot. - Good, then they are nearby. 570 01:16:04,290 --> 01:16:07,590 Wash your hands. 571 01:16:29,820 --> 01:16:33,220 Floyd! 572 01:16:49,370 --> 01:16:53,240 Where are you, Floyd? 573 01:16:55,510 --> 01:17:00,210 This is going to cost you, pups. 574 01:17:06,620 --> 01:17:08,520 Floyd! 575 01:17:08,750 --> 01:17:13,590 - What's on your head? - A stump. I can't get it off. 576 01:17:13,730 --> 01:17:17,760 Lean forward. 577 01:17:25,770 --> 01:17:28,910 Thank you, Regina! 578 01:18:27,700 --> 01:18:30,600 There they are. 579 01:18:31,600 --> 01:18:35,840 - I'll take Missy. - I'll fix the others. 580 01:18:48,990 --> 01:18:52,330 Get him away! 581 01:18:56,030 --> 01:18:58,330 Take them! 582 01:19:00,430 --> 01:19:04,300 You thought you could knit, huh? 583 01:19:04,440 --> 01:19:06,510 Here, Floyd. 584 01:19:06,640 --> 01:19:10,010 - Do you want to taste this? - Come to Regina... 585 01:19:10,340 --> 01:19:11,720 Come on, Missy. Regina loves you. 586 01:19:11,740 --> 01:19:13,480 Take care! 587 01:19:13,610 --> 01:19:16,350 Come on, you saber fat lump! 588 01:19:17,750 --> 01:19:21,350 Do you want to taste it?! Back! 589 01:19:21,490 --> 01:19:23,990 Put the puppy down. 590 01:19:24,320 --> 01:19:26,890 Look who's coming here... 591 01:19:27,030 --> 01:19:29,800 - You don't have a chance. - Put the puppy down! 592 01:19:29,930 --> 01:19:31,900 This puppy? 593 01:19:33,370 --> 01:19:37,340 - Put the puppy down. - Do you want it? You won't get it. 594 01:19:37,470 --> 01:19:41,340 - What kind of person are you? - You don't like me? You yourself, then? 595 01:19:41,470 --> 01:19:44,640 - Put the puppy down! - Can we calm down and talk about it? 596 01:19:44,910 --> 01:19:48,880 It doesn't have to be ugly. Put the puppy down. 597 01:19:49,010 --> 01:19:52,890 You don't know what ugly is. That is ugly! 598 01:19:56,690 --> 01:19:59,960 Regina! 599 01:20:17,980 --> 01:20:19,850 Hold on! 600 01:20:19,980 --> 01:20:23,720 Shut up! Don't do us any favors! 601 01:20:23,850 --> 01:20:28,820 Take the puppies and put them up somewhere! 602 01:20:28,950 --> 01:20:31,460 We will help you. 603 01:20:31,590 --> 01:20:36,930 - Idiot! - It was your idea! 604 01:20:45,670 --> 01:20:48,810 - You idiot! - Quiet! 605 01:20:53,750 --> 01:20:56,150 Yeah... 606 01:20:57,450 --> 01:20:58,540 Are you hungry? 607 01:20:58,580 --> 01:21:01,990 5 MONTHS LATER 608 01:21:02,990 --> 01:21:06,590 I'm at home. It's going great. 609 01:21:06,730 --> 01:21:09,860 We had... 610 01:21:50,740 --> 01:21:54,070 Wake up, dad. 611 01:21:57,180 --> 01:22:00,910 What is it, dad? 612 01:22:02,650 --> 01:22:05,180 I open! 613 01:22:09,550 --> 01:22:11,490 Hello. 614 01:22:11,620 --> 01:22:14,190 - Come in. - Thank you. 615 01:22:14,530 --> 01:22:19,770 - Are you ready? - Yes, I'm just going to get the jacket. 616 01:22:23,540 --> 01:22:27,710 Are you going to a concert? You don't ride a motorcycle, do you? 617 01:22:27,840 --> 01:22:33,510 - No, I borrowed dad's jeep. - A jeep? So funny. Not true? 618 01:22:33,650 --> 01:22:35,950 - How are you, Seth? - Good. 619 01:22:36,080 --> 01:22:37,680 Lots of fun. 620 01:22:37,820 --> 01:22:41,920 - Yes, a lot of fun... - You are so beautiful. Excuse me. 621 01:22:42,060 --> 01:22:44,820 - Hello, Brillo. - Look who's here. 622 01:22:44,960 --> 01:22:47,830 Hi Missy. 623 01:22:47,990 --> 01:22:51,230 Hope I'm not disturbing. I have good news. 624 01:22:51,560 --> 01:22:55,270 I come from the court. The judge rejected Regina's claim. 625 01:22:55,600 --> 01:22:58,700 I'm keeping Missy and Regina gets nothing. 626 01:22:58,840 --> 01:23:00,710 Right for her! 627 01:23:00,840 --> 01:23:04,240 - Congratulations! - Are the puppies here? 628 01:23:04,580 --> 01:23:06,980 The puppies! 629 01:23:07,110 --> 01:23:12,250 - Your mother is here! - The puppies! Come on, puppies!